QAB

Mi destino es…

Diríjase a …/ Está autorizado a dirigirse hacia …

QAF

Pasaré por a las … horas

¿A qué hora pasará por …?

QAK

Existe peligro de colisión

QAM

¿Cuál es la última observación meteorológica disponible para...(zona)?

La última observación meteorológica disponible para... (zona) es...

QAN

¿Qué velocidad y dirección del viento de superficie existe en... (zona)?

La velocidad y dirección del viento de superficie es...

QAP

¿Puede permanecer en escucha con la estación abierta?

Puedo permanecer en escucha.

QBA

¿Cuál es la visibilidad horizontal?

La visibilidad horizontal es... millas náuticas?

QDM

¿Puede indicarme el rumbo magnético que debo seguir para alcanzarlo?

El rumbo magnético que debe seguir es... grados?

QDR

¿Cuál es mi marcación magnética respecto a su posición?

Su marcación magnética respecto a mi posición es... grados.

QOC

¿Puede comunicar por radiotelefonía (Canal 16)?

Puedo comunicar por radiotelefonía.

QOD

¿Puede comunicarse conmigo en: 

• 0  Holandés
• 1  Inglés
• 2  Francés
• 3  Alemán
• 4  Griego
• 5  Italiano
• 6  Japonés
• 7  Noruego
• 8  Ruso
• 9  Español?

Puedo comunicar con usted en...

QOE

¿Ha recibido la señal de seguridad transmitida por (... nombre o distintivo de llamada).

 He recibido la señal de seguridad de...

QOM 

¿En qué frecuencias puede recibir su barco una llamada?

Mi barco puede recibir una llamada selectiva en la(s) siguiente(s) frecuencia(s)...

QOT 

¿Me oye? ¿Cuál es aproximadamente la espera, en minutos, para poder intercambiar tráfico.

Le oigo, la demora aproximada es de... minutos.

QRA 

¿Cómo se llama su barco (o estacion) ?

Mi barco (o estación) se llama...

QRB 

¿A qué distancia aproximada está de mi estación?

La distancia aproximada entre nuestras estaciones es de... millas marinas.

QRD

¿A dónde se dirige y de dónde viene?

Voy a... vengo de...

QRE

¿A qué hora piensa llegar a...

Pienso llegar a... a las... horas.

QRK 

¿Cuál es la inteligibilidad de mi transmisión?:

La inteligibilidad de su transmisión es...

• 1  Mala
• 2  Escasa
• 3  Pasable
• 4  Buena
• 5  Excelente.

QRL 

¿Está usted ocupado?

Estoy ocupado, le ruego no perturbe.

QRM 

¿Está interferida mi transmisión?

La interferencia de su transmisión es: 

• 1 Nula
• 2 Ligera
• 3 Moderada
• 4 Considerable
• 5 Extremada

QRN 

¿Le perturban los atmosféricos?

Me perturban los atmosféricos: 

• 1 Nada
• 2 Ligeramente
• 3 Moderadamente
• 4 Considerablemente 
• 5 Extremadamente

QRO 

¿Debo aumentar la potencia de mi transmisión?

Aumente la potencia

QRP

¿Debo disminuir la potencia de mi transmisión?

Disminuya la potencia.

QRT 

¿Debo cesar de transmitir?

Cese de transmitir.

QRU 

¿Tiene algo para mí?

No tengo nada para usted.

QRX

¿Cuándo volverá a llamarme?

Lo volveré a llamar a las... horas en...  (frecuencia o Canal).

QRY 

¿Que turno tengo? (en relación a las radiocomunicaciones)

Su turno es el número...

QRZ 

¿Quién me llama?

Lo llama …

QSA 

¿Cuál es la intensidad de mis señales?.

 La intensidad de sus señales (nombre o distintivo) es:

• 1 Apenas perceptible
• 2 Débil
• 3 Bastante buena
• 4 Buena
• 5 Muy buena.

QSD 

¿Están mis señales mutiladas?

Sus señales están mutiladas.

QSF 

¿Ha efectuado usted el salvamento?

He efectuado el salvamento y me dirijo a la base de...

QSL 

¿Puede acusarme recibo?

Le acuso recibo.

QSP 

¿Quiere retransmitir gratuitamente a (…nombre y/o distintivo)?

 Retransmitiré gratuitamente a (…nombre y/o distintivo)?

QSR 

¿Tengo que repetir la llamada en la frecuencia de llamada?

Repita la llamada en la frecuencia de llamada; no le oí (o hay interferencia).

QSS 

¿Qué frecuencia de trabajo utilizará usted?

Utilizaré la frecuencia de trabajo de … (Canal).

QTE 

¿Cuál es mi marcación verdadera con relación a usted (a …)?

Su marcación verdadera con relación a mí es de … grados a … horas.

QTF 

¿Quiere indicarme mi situación con arreglo a las marcaciones tomadas por las estaciones radiogoniométricas que usted controla?

Su situación basada en las marcaciones radiogoniométricas, es… latitud, …longitud (o cualquier otra indicación de posición), clase… a … horas.

QTH 

¿Cuál es su situación en latitud y longitud (o según cualquier otra indicación).

Mi situación es … latitud, …longitud (o cualquier otra indicación).

QTI 

¿Cuál es su rumbo verdadero con corrección de la deriva?

Mi rumbo verdadero, con corrección de la deriva, es … grados.

QTJ 

¿Cuál es su velocidad?

Mi velocidad es de …nudos.

QTL 

¿Cuál es su rumbo verdadero?

Mi rumbo verdadero es… grados.

QTM 

¿Cuál es su rumbo magnético?

Mi rumbo magnético es … grados.

QTN 

¿A qué hora salió de …(lugar)?.

Salí de … (lugar) a las … horas.

QTO 

¿Ha salido de bahía (o puerto)?

He salido de bahía (o puerto).

QTP 

¿Va a entrar en bahía (o puerto)?

Voy a entrar en bahía (o puerto).

QTR 

¿Qué hora es, exactamente?

La hora exacta es...

QTS 

¿Quiere transmitir su nombre o distintivo de llamada o los dos durante … segundos?

Voy a transmitir mi nombre y/o distintivo de llamada durante … segundos.

QTX 

¿Quiere usted mantener su estación dispuesta para comunicar conmigo de nuevo hasta que yo le avise (o hasta … horas)?

Mi estación permanecerá dispuesta para comunicar con usted hasta que me avise (o hasta …horas).

QUA

¿Tiene noticias de … (nombre o distintivo de llamada o los dos)?

Le envío noticias de… (nombre y/o distintivo de llamada).

QUB

¿Puede darme en el siguiente orden datos acerca de la dirección verdadera en grados y la velocidad del viento en la superficie, visibilidad, condiciones meteorológicas actuales?

He aquí los datos solicitados (deben indicarse las unidades empleadas para velocidades y distancias).

QUH 

¿Puede indicarme la presión barométrica a nivel del mar?

La presión barométrica actual a nivel del mar es de … (unidades).

QUN 

• 1. Cuando se dirija a todas las estaciones:
  Ruego a los barcos que se encuentren en mis inmediaciones que indiquen su situación, rumbo verdadero y velocidad.
• 2. Cuando se dirija a una sola estación: Ruego indique su situación, rumbo verdadero y velocidad.

QUP 

¿Quiere indicar su posición mediante: 

• 1 Reflector
• 2 Humo negro
• 3 Señales pirotécnicas?

Mi situación se indica mediante...

QUX 

¿Tiene algún aviso a los navegantes o aviso de tempestad en vigor?

Tengo el (los) siguiente(s) aviso(s) a los navegantes o aviso de tempestad...